O estranho caso do Inglês Técnico

É natural que se avizinhem algumas piadas sobre o inglês técnico do primeiro ministro, não que eu ache que o nível de inglês de José Sócrates seja uma grande limitação para o cargo. Já noutras profissões a limitação pode ser grave e séria. Exemplos?! Exemplos ... xa cá ver ... technical writer de uma multinacional ...